Sprach Wechsel

Antworten
#1
10.02.2007 09:23 (zuletzt bearbeitet: 10.02.2007 09:23)
avatar  Arpito
#1 Sprach Wechsel
Ar
Arpito
Mitglied
na prima! Wechsel der Sprachen freigeschaltet.

Hab mich auch gleich darüber hergemacht. Nur!

neue Sprache angelegt - als Standart festgelegt - im header geändert - Einstellungen gespeicht (werden auch als geändert angezeigt)

Beim wechseln ins Forum keine Änderung (die Möglichkeit die Sprache zu ändern wird aber angezeigt)!

kratz kratz ????? (Board 40715)

 Antworten

 Beitrag melden
#2
10.02.2007 10:34
avatar  Arpito
#2 RE: Sprach Wechsel
Ar
Arpito
Mitglied

komisch! es funktioniert plötzlich! (hat da nochmal jemand rumgeschraubt?)

merci und Kompliment

Arpito


 Antworten

 Beitrag melden
#3
10.02.2007 17:56 (zuletzt bearbeitet: 10.02.2007 17:56)
avatar  Fabian
#3 RE: Sprach Wechsel
avatar
Fabian
Xobor-Spezialist
Gibt es bereits ein Sprahelement "English" ?
Oder muss ich alles extra übersetzen?

Servus
Fabian Klose


 Antworten

 Beitrag melden
#4
10.02.2007 18:15 (zuletzt bearbeitet: 10.02.2007 18:16)
avatar  Johannes
#4 RE: Sprach Wechsel
avatar
Johannes
Administrator
Es gibt bereits jetzt nach wenigen Stunden von Forum Betreibern mehrere recht fortgeschrittene Englisch Übersetzungen - teilweise stolprig und teilweise sehr gute Übersetzungen.
Ich denke in wenigen Tagen könnte man schon mit richtigen Übersetzungen rechnen.
Mit freundlichen Grüßen,
Joh. Voß
xobor.de · Miranus GmbH · Wir helfen gerne - Unterstützen Sie Xobor durch die Buchung eines Premium Tarifs.

 Antworten

 Beitrag melden
#5
10.02.2007 18:29
avatar  Arpito
#5 RE: Sprach Wechsel
Ar
Arpito
Mitglied



board 70715 funktioniren nach der Übersetzung die "show mag" und "search for your address" "coordinates (show)" (unter Einstellungen) nicht!?

bin sonst über nichts weiter gestolpert.

grüße


 Antworten

 Beitrag melden
#6
10.02.2007 18:31
avatar  Arpito
#6 RE: Sprach Wechsel
Ar
Arpito
Mitglied


eingetragene Koordinaten lassen sich auch nicht löschen.


 Antworten

 Beitrag melden
#7
10.02.2007 18:35 (zuletzt bearbeitet: 10.02.2007 18:36)
avatar  Johannes
#7 RE: Sprach Wechsel
avatar
Johannes
Administrator
Bei manchen Teilen führen Sonderzeichen wie ein ' oder " zu Fehlern.
Dies betrifft insbesondere Texte, welche im Rahmen von Javascript-Meldungen etc. eingebaut sind.
Meist sind dies Fehlermeldungen oder auch speziell Teile der Landkarte.

Bei manchen Meldungen, welche in einem Javascript-Alert Fenster erscheinen, ist auch kein Zeilenumbruch möglich (Betrifft z.B. configdata_map_notfound, configdata_map_search_help). Zeilenumbrüche müssen hier mit \n maskiert werden.
Mit freundlichen Grüßen,
Joh. Voß
xobor.de · Miranus GmbH · Wir helfen gerne - Unterstützen Sie Xobor durch die Buchung eines Premium Tarifs.

 Antworten

 Beitrag melden
#8
10.02.2007 18:51
avatar  Arpito
#8 RE: Sprach Wechsel
Ar
Arpito
Mitglied



in diesem Bereich habe ich keine Sonderzeichen verwendet.
Wenn ich das in einem ganz anderen Bereich verwendet habe kann das dann hier dann zu Fehlern führen?


 Antworten

 Beitrag melden
#9
10.02.2007 18:55
avatar  Johannes
#9 RE: Sprach Wechsel
avatar
Johannes
Administrator

Nein, ansich nicht.

configdata_map_notfound enthält bei Dir jedoch z.B. einen Zeilenumbruch.

Mit freundlichen Grüßen,
Joh. Voß
xobor.de · Miranus GmbH · Wir helfen gerne - Unterstützen Sie Xobor durch die Buchung eines Premium Tarifs.

 Antworten

 Beitrag melden
#10
10.02.2007 19:22
avatar  Arpito
#10 RE: Sprach Wechsel
Ar
Arpito
Mitglied



super! danke für die schnelle Antwort. Kleinigkeiten mit großer Wirkung!


 Antworten

 Beitrag melden
#11
12.02.2007 11:10
avatar  Arpito
#11 RE: Sprach Wechsel
Ar
Arpito
Mitglied


leider noch was!

Ich habe als Standard die Englische Variante aktiviert.
Die setzt sich aber immer wieder eigenmächtig auf die Deutsche zurück?


 Antworten

 Beitrag melden
#12
12.02.2007 15:51
avatar  Johannes
#12 RE: Sprach Wechsel
avatar
Johannes
Administrator
Mit freundlichen Grüßen,
Joh. Voß
xobor.de · Miranus GmbH · Wir helfen gerne - Unterstützen Sie Xobor durch die Buchung eines Premium Tarifs.

 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!