Sprachvariablen bitte auch für Forenbezeichnung usw.
Es ist erstmal nicht so geplant gewesen - es freut mich jedoch, dass Verbesserungsvorschläge in dieser Richtung kommen.
An sich war gedacht, dass 95% der Foren das Sprachen-System nur nutzen um das Forum in einer anderen Sprache darzustellen - nicht jedoch um ihren Mitgliedern die Möglichkeit zu geben selbst die Sprache zu wechseln.
Sprachvariabeln in wesentlichen Teilen wie die Daten von Foren oder auch die Bezeichnung eigener Profil-Felder etc. einzuführen wäre durchaus möglich. Für "alltägliche" inhaltliche Dinge wie Themen-Überschriften etc. kann ich es jedoch ausschließen.
Joh. Voß
xobor.de · Miranus GmbH · Wir helfen gerne - Unterstützen Sie Xobor durch die Buchung eines Premium Tarifs.
Musste im ersten Moment erst mal ganz scharf darüber nachdenken worüber genau hier eigentlich gesprochen wird....
Die Namensvergabe oder andere Inhalte sind von HPM ja nicht vorhersehbar und ich war im ersten Moment versucht ein negatives Statement abzuliefern. 
Dem Admin könnte aber die Möglichkeit gegeben werden mit einem System welches ähnlich wie die Forenvariablen funktioniert eine eigene Übersetzung/Spracheinstellung anzubieten.
Rein theoretisch sollte man das auch mit den bereits jetzt vorhandenen Forenvariablen selber machen können.
Ich würde aber vorschlagen für diesen Zweck eine Möglichkeit zu schaffen die leichter in der Bedienung ist wie die jetzigen Forenvariablen und diese Lösung sollte wenn möglich auch keine HTML-Kenntnisse voraussetzen.
Gruß, BOo°m
#5 RE: Sprachvariablen bitte auch für Forenbezeichnung usw.
Das Sprachen System ist halt auch nur für die 0,5% der Foren, welche mehrsprachig sind, gedacht.
Joh. Voß
xobor.de · Miranus GmbH · Wir helfen gerne - Unterstützen Sie Xobor durch die Buchung eines Premium Tarifs.
Du hast recht Johannes, direkt "beschäftigt" habe ich mich mit dem Sprachsystem nicht, bin im Moment genügend ausgelastet ein ansprechendes Grundgerüst als Template zu machen. :D
So wie ich das bisher verstanden habe checken die von Euch benutzten Variablen im Template eine Einstellung irgendwo und je nachdem auf welche Sprache diese Einstellung eingestellt ist wird die entsprechende Variable dann mit dem passenden Inhalt gefüllt. Dieser Inhalt ist von Euch durch Übersetzungen vorgegeben (soso ihr habt klammheimlich den Unterstrich eingebaut! ;D) die in wiederum anderen Variablen definiert sind.
Die Betonung liegt hier immer auf "von Euch vorgegeben", einen Forennamen könnt ihr aber, ohne hellseherische Fähigkeiten, nicht vorher wissen und von daher auch nicht alle möglichen Variationen in unterschiedlichen Sprachen pauschal schon mal vordefinieren, da hättet ihr viel zu tun. *lol*
Also entweder ich mache hier gerade 'nen riesen Denkfehler und Euer Sprachsystem ist weitaus komplexer als ich es mir vorgestellt hatte oder ich habe recht.
Ich weiss jetzt nicht genau welche der beiden Möglichkeiten mir besser gefallen würde....
Gruß, BOo°m
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!