Sprachen

02.03.2008 13:35
avatar  Tieger ( Gast )
#1 Sprachen
Ti
Tieger ( Gast )

Wie baue ich die seite in zwei sprachen auf??


 Antworten

 Beitrag melden
02.03.2008 15:01
avatar  Vitalis
#2 RE: Sprachen
avatar
Profi

Sie meinen schon eins unserer Foren, und nicht Ihre eigene Homepage?

Fürs Forum:
Admin -> Template -> Sprachen -> Kopieren -> Bearbeiten -> und nicht vergessen, die Sprache anschließend freizuschalten.
Evtl. sind noch kleine Änderungen im Template nötig:
Admin -> Template -> Kopie Anlegen -> Formular ausfüllen und darauf achten dass Sie die Sprachunterstützung aktivieren! -> wiederum das Template aktivieren.


 Antworten

 Beitrag melden
03.03.2008 09:31
avatar  Tieger ( Gast )
#3 RE: Sprachen
Ti
Tieger ( Gast )

Ja ich meine ihr angebot http://152667.homepagemodules.de/ ich brauechte englishe bedienung ( im moment nur auf deutsch, habe es geschaft die automatische anmeldungsschreiben in english zu schreiben) somit das alle leute am forum teil nehmen koennen, leider weiss ich nicht wie es gemacht wird, ich wollte auch regestrieren unter eigenem domain klappt auch nicht??


 Antworten

 Beitrag melden
04.03.2008 03:49
avatar  Tieger ( Gast )
#4 RE: Sprachen
Ti
Tieger ( Gast )

Das was Sie mir gesagt haben, habe ich gemacht, problem da ist nur deutsch im sprachen register. English???


 Antworten

 Beitrag melden
04.03.2008 09:13
avatar  Vitalis
#5 RE: Sprachen
avatar
Profi

Leider habe ich nicht ganz verstanden was Sie gemeint haben, sind etwa einige Teile nicht übersetzt worden, oder können nicht übersetzt werden?


 Antworten

 Beitrag melden
04.03.2008 10:54
avatar  ( Gast )
#6 RE: Sprachen
Gast
( Gast )

ich möchte mich mit einer ähnlichen frage da einklinken, ist es möglich in der profil übersicht oder sonst irgendwo eine auswahl einzubinden wo ein user auf andere sprachen umstellen kann?


 Antworten

 Beitrag melden
04.03.2008 12:25
avatar  Vitalis
#7 RE: Sprachen
avatar
Profi

@Blauer Virus,
Forum -> Einstellungen -> Benachrichtigungen und das Verhalten des Forums ändern -> Sprache
Um das ausgliedern des Dropdown zu verwirklichen, ist ein eingriff in das Template nötig. Jedoch empfiehlt sich das nicht.


 Antworten

 Beitrag melden
05.03.2008 04:38
avatar  Tieger ( Gast )
#8 RE: Sprachen
Ti
Tieger ( Gast )

Die benachrichtigung habe ich engl-deutsch eingestellt bekommen, aber zb.oberste leiste = Forum Übersicht | Suche | Einstellungen | Private Mails | Logout | Online? | Mitglieder | FAQ

und

Forum Beiträge Themen Letzter Beitrag

und
»Neues Thema erstellen«

Forum Information Als gelesen markieren: Diesen Bereich, Das ganze Forum

Betreff Absender Antworten Hits Letzter Beitrag
Solche sachen muessen in englisch geschrieben sein, ansonsten koenne die leute sich ja nicht in diese bereiche einstellen weil sie nur auf deutsch sind. Ich habe keine englische sprache gefunden unter denn oben angegebenen vorschlaegen.

MfG

Andreas


 Antworten

 Beitrag melden
05.03.2008 09:38
avatar  Vitalis
#9 RE: Sprachen
avatar
Profi

Im Normalfall sollten auch diese Bereiche übersetzt werdeb können, da die Variablen dafür schon gesetzt sind. Prüfen Sie evtl. bitte nochmals genau nach, die einzelnen Übersetzungen sollten Sie unter anderem unter Admin -> template -> Sprachen -> Bearbeiten -> Header


 Antworten

 Beitrag melden
06.03.2008 10:41
avatar  ( Gast )
#10 RE: Sprachen
Gast
( Gast )

Sie schrieben "Prüfen Sie evtl. bitte nochmals genau nach, die einzelnen Übersetzungen sollten Sie unter anderem unter Admin -> template -> Sprachen -> Bearbeiten -> Header" bis hier bin ich gekommen denn "Header" sehe ich nicht,Warum???




 Antworten

 Beitrag melden
06.03.2008 10:41
avatar  Tieger ( Gast )
#11 RE: Sprachen
Ti
Tieger ( Gast )

Sie schrieben "Prüfen Sie evtl. bitte nochmals genau nach, die einzelnen Übersetzungen sollten Sie unter anderem unter Admin -> template -> Sprachen -> Bearbeiten -> Header" bis hier bin ich gekommen denn "Header" sehe ich nicht,Warum???




 Antworten

 Beitrag melden
06.03.2008 10:41
avatar  Tieger ( Gast )
#12 RE: Sprachen
Ti
Tieger ( Gast )

Sie schrieben "Prüfen Sie evtl. bitte nochmals genau nach, die einzelnen Übersetzungen sollten Sie unter anderem unter Admin -> template -> Sprachen -> Bearbeiten -> Header" bis hier bin ich gekommen denn "Header" sehe ich nicht,Warum???




 Antworten

 Beitrag melden
06.03.2008 17:13
avatar  Vitalis
#13 RE: Sprachen
avatar
Profi

Nun denn, aus der etwas länglichen (Vertikalen) Liste, von Links ist es evtl. nicht sofort herauszusehen, jedoch ist es ganz bestimmt vorhanden:
Admin -> Template -> Sprachen -> Bearbeiten -> Header


 Antworten

 Beitrag melden
08.03.2008 01:35
avatar  Tieger ( Gast )
#14 RE: Sprachen
Ti
Tieger ( Gast )

Danke das hat geholfen,

MfG

Tieger


 Antworten

 Beitrag melden
08.03.2008 15:41
avatar  Zooo
#15 RE: Sprachen
Zo
Mitglied

Also wenn ich einen bestimmten Text übersetzten will, dann gehe ich auf "Alle" und geben den Text in die Suchfunktion des Browser ein (meist: Strg + F). So findet man die Sachen ziemlich schnell und mit wenig Aufwand.

Habe mir auch mal die Mühe gemacht einiges in Englisch zu übersetzten. Evtl. hat jemand das Interesse mal weiter zu übersetzten oder zu überarbeiten. (Siehe Anhang)

Ca. 50% ins Englische überesetzt.

Dateianhänge

 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!