Ich betreibe ein Kroatien Forum und da kommt es mal vor, dass auch Kroatisch geschrieben wird. Aber nicht alle Sonderzeichen sind darstellbar.
Nun wurde von einem Forenmitglied heute folgendes geschrieben.
Ich bitte die Profis, sich das mal durchzulesen. Ist da was machbar?
In Antwort auf:
Hallo Allerseits,ich glaube, ich habe das Problem herausgefunden, wieso nur ein Teil der kroatischen, sprich Ex-YU Buchstaben richtig dargestellt wird.
Es liegt nicht an unseren PC´s. So weit ich es einschätzen könnten, stellen die überwiegend, richtige Buchstabenkombinationen dar, es liegt eindeutig an der Forum – Plattform bzw. an dem Zeichencodesatz der diese Plattform unterstützt.
Dies soll keine Kritik an den Betreiber, sonder nur eine Feststellung sein!
Soweit ich es herausfinden könnte, unterstützt die Plattform warscheinlich nur ASCII Zeichenkodesatz.
In diesem Zeichenkodesatz sind folgende Buchstaben auch integriert und dürften keinen Darstellungsproblem haben bzw. uns bereiten:
In Antwort auf:
--------------------------------------------------------------------------------
Š - Alt 0138
š - Alt 0154
Ž - Alt 0142
ž - Alt 0158
Ð - Alt 0208
--------------------------------------------------------------------------------
Danke an Claudia und all die anderen bisherigen fleißigen Helfer.
Wenn die Plattform auch die Buchstabenzeichen nach ISO-8859-2 oder auch Latin 2 darstellen könnte, hätten wir auch die andren Buchstaben des kroatischen, sprich EX-YU Zeichensatzes darstellen können. Also kleines d mit einem Querstrich bzw. alle vier c, klein und Groß, mit einfachem bzw. Doppelstrich.
Auch wenn es in der ISO-8859-2 auf unseren Monitoren richtig dargestellt und geschrieben wird, wird es an die Plattform, dennoch warscheinlich, in einem ASCII Zeichenkodesatz übermittelt, also war unsere bisherige Mühe vergebens, denn wie aus untenstehenden Bespielen zu sehen ist, wird ganz was anderes da dargestellt als wie es eigentlich vorhatten!
Es bleibt die Frage noch offen und die Bitte an den Admin, ob er sich die Mühe machen kann und auch will, den Workstation - Betreiber (Internetstation, Internetspeicherplatz, oder ähnliches, bzw. etc.) zu fragen, ob er Widerrum, die ISO-8859-2 Zeichenkodetabellen für uns alle, auf dieser Plattform, einschalten (einstellen) will!
Die Computerfreaks unter uns mögen mir verzeihen, wenn ich ein oder mehrere Termini aus dem Computerleben missbraucht habe. Ich bitte ausdrücklich um eine Korrektur, da ich keines bin. Vorab vielen Dank!
Gruß
Antun
P.S.: Unter ASCII sowie ISO-8859-2 in Internet nachzuschauen.
