Hallo,
ich bin nochmal durch sämtliche Templates durchgegangen :
Folgende, dem Endbenutzer zugänglichen Bildschirminhalte kann ich derzeit nicht editieren (entweder editieren nicht zugänglich, oder ich finde die Templates nicht) :
Suche
Einstellungen
Private Mail
Online ?
Mitglieder
Anmelden
Da ich meine modifizierten Templates alle mit Anfangs- und Endkommentar versehen habe, kann ich feststellen, dass auch für diese Seiten meine Versionen des Header- und des Footer-Templates zum Einsatz kommen.
Es wäre für mich, bzw natürlich für meine Teilnehmer, hilfreich, auch die erwähnten Seiten übersetzen zu können.
In Antwort auf:
Per Template ist dies mit genügend HTML Kenntnissen möglich.So wurde z.B. hier das Forum ins portugiesische übersetzt:
http://38386.homepagemodules.de/
von Johannes, 22.12.2005 02:08
Ich habe mir diese Seite, so wie sie gezeigt wird, im Source Code angesehen, und mit meinen Foren verglichen - es sind Bereiche übersetzt, die mir (bis jetzt) nicht zugänglich sind.
Bei der Userlist (Mitglieder) dreht es sich um eine Tabelle, die die Style-Klassen "ntit", "ntop" "nnor" benutzt. Zuerst dachte ich, das Template "Forum-Information" würde das abdecken, dem ist aber nicht so - entweder wird es nicht wirksam, oder es gibt mehrere dieser Tabellen (was durchaus Sinn macht).
Falls ich die erforderlichen Übersetzungen mit den mir verfügbaren Templates und Admin-Funktionen sollte machen können, wäre ich für einen Tipp (neue Rechtschreibung - igitt) dankbar. Wenn nicht, vielleicht gibt es doch noch eine Möglichkeit an die anderen Templates zu kommen.
Anfang 2005 gab es - in den alten Templates - die Möglichkeit, eigene Modifikationen an andere weiterzugeben, für Übersetzungen wäre auch das hilffreich.
In der Hoffnung, mehr zu hören
Gruß Günther
(
Gast
)
