gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?

Antworten
#1
10.11.2006 00:14
avatar  Arpito
#1 gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
Ar
Arpito
Mitglied

Ich habe zwar die Templates umgestrickt, komme aber einiges nicht ran (ich habe schon erweiterten Template Zugriff!)
aber auf Dauer ist es ganz schön lästig und sieht unprofessionell aus.


 Antworten

 Beitrag melden
#2
10.11.2006 00:30
avatar  Johannes
#2 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
avatar
Johannes
Administrator

Ja, bereits in den nächsten zwei Wochen - wobei hier noch eure Mitarbeit erforderlich ist um das forum schnell und gut zu übersetzen.
Es wird sich dann um eine Sprach-Auswahl handeln, welche entweder vom Forum-Admin vorgegeben wird oder von jedem User einzeln einstellbar ist.


 Antworten

 Beitrag melden
#3
10.11.2006 02:28
avatar  Marcel
#3 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
avatar
Marcel
Mitglied

Sag bescheid, ich hatte A-Feld Englisch in der Schule
_________________________
Kind regards
Marcel Fassonge
marcymarc media

Ich hoffe Ihnen geholfen zu haben. Bei weiteren Fragen einfach eine Mail an marcel@homepagemodules.de

Einfache Designs für Ihr Forum finden Sie unter http://hpm-design.uni.cc


 Antworten

 Beitrag melden
#4
10.11.2006 13:12 (zuletzt bearbeitet: 10.11.2006 13:20)
avatar  Arpito
#4 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
Ar
Arpito
Mitglied
super! mein Englisch ist aber nicht so doll! schade, ich würde gerne helfen.
vielleicht helfen euch meine Änderungen die ich in meinem Forum vorgenommen habe.
Viel isses nicht.
http://www.arpito.com

 Antworten

 Beitrag melden
#5
13.11.2006 18:38
avatar  Anwar ( Gast )
#5 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
An
Anwar ( Gast )

supergut, könnt ihr mir Bescheid geben, wenn die englische Version verfügbar ist,
das wird ja dann Ende des Monats sein, oder?
<kaz(at)chello.at>


 Antworten

 Beitrag melden
#6
15.11.2006 22:37
avatar  Carsten
#6 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
Ca
Carsten
Mitglied

Kannst mir auch bescheid sagen, Englisch und Französisch kann ich sehr gut.


 Antworten

 Beitrag melden
#7
15.11.2006 23:32
avatar  Johannes
#7 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
avatar
Johannes
Administrator

Für eine Erst-Übersetzung reichen Schulkenntnisse/Auslandsaufenthalte - hier ist die Hilfe sehr gut zu gebrauchen!
Eine Endkontrolle muss jedoch zwangsweise von Personen mit der jeweiligen Muttersprache erfolgen...


 Antworten

 Beitrag melden
#8
26.11.2006 20:08 (zuletzt bearbeitet: 26.11.2006 20:08)
avatar  Johannes
#8 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
avatar
Johannes
Administrator
In Antwort auf:
Ja, bereits in den nächsten zwei Wochen

Update: Das System steht, nur noch wenige Template-Elemente müssen aufbereitet werden.
Ab den nächsten Tagen suchen wir dann fleißige Übersetzer, eine News dazu folgt.
(Es sind etwa 600 Wörter + FAQ zu übersetzen, sollte also in wenigen Tagen machbar sein)

 Antworten

 Beitrag melden
#9
27.11.2006 22:43
avatar  Carsten
#9 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
Ca
Carsten
Mitglied

Da mach dir mal keine Sorgen, das bekommen wir schon hin ;-)


 Antworten

 Beitrag melden
#10
27.12.2006 21:57 (zuletzt bearbeitet: 27.12.2006 21:58)
avatar  Arpito
#10 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
Ar
Arpito
Mitglied
gibt es schon Neuigkeiten?
nicht das ich drängeln will!
Nur reine Vorfreude!

 Antworten

 Beitrag melden
#11
27.12.2006 21:58
avatar  Johannes
#11 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
avatar
Johannes
Administrator

Es kann sich nur noch um 1 oder 2 Wochen handeln. Es ist bereits alles fertig und wird noch ausgiebig getestet sowie hier und da kleinere Verbesserungen vorgenommen.


 Antworten

 Beitrag melden
#12
27.12.2006 22:01
avatar  Arpito
#12 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
Ar
Arpito
Mitglied

der unter Euch der ohne bug ist werfe das erste bit!


 Antworten

 Beitrag melden
#13
28.12.2006 12:04
avatar  Carsten
#13 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
Ca
Carsten
Mitglied

Zitat von Arpito
der unter Euch der ohne bug ist werfe das erste bit!

Habe mir den Text ein paar mal durchgelesen, und kann kein deutsches Wort daraus lesen. Denke mal das das ne andere Sprache ist oder?


 Antworten

 Beitrag melden
#14
28.12.2006 13:05
avatar  Gabriella
#14 RE: gibt es Hoffnung auf eine Englische Version?
avatar
Gabriella
Mitglied

Hi Carsten :-))
gehört zwar nicht hierher weil offtopic! Aber ich kann sehr wohl deutsche Worte erkennen. Ausserdem ist es eine Ahnlehnung an ein berühmtes Bibelzitat *lol*.
Sie verstehen wohl keinen Spass :-)) *oftopic zu, sorry Supporter*


 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!