Forum Übersetzung

Antworten
#1
15.11.2006 17:15
avatar  Werwolf5000
#1 Forum Übersetzung
We
Werwolf5000
Mitglied

Hallo,
ich wollte mein Forum in andere Sprachen übersetzen. Ich wollte das so machen, dass man auf die entsprechende Flagge klickt und dann die Seite in dieser Sprache übersetzt bekommt.
Ist das möglich?


Noch eine Frage:
Kennt einer eine gute Übersetzungsmaschine, die man ins Forum einbauen kann?
--------------------------------------------------



 Antworten

 Beitrag melden
#2
15.11.2006 17:21 (zuletzt bearbeitet: 15.11.2006 17:22)
avatar  Johannes
#2 RE: Forum Übersetzung
avatar
Johannes
Administrator
Ist eine maschinelle Übersetzung des gesamten Forums inkl. dessen Beiträge gemeint?
Dies wäre mit Link zu einem Drittanbieter wie z.B. google oder Babelfish möglich.


Eine Übersetzung des Forums ohne dessen Beiträge folgt in wenigen Tagen/Wochen.

 Antworten

 Beitrag melden
#3
16.11.2006 15:35
avatar  Werwolf5000
#3 RE: Forum Übersetzung
We
Werwolf5000
Mitglied

danke, in wievielen/welchen Sprachen wird es das geben?
--------------------------------------------------



 Antworten

 Beitrag melden
#4
16.11.2006 16:12
avatar  Johannes
#4 RE: Forum Übersetzung
avatar
Johannes
Administrator

Unsere Bemühungen gehen in diese Richtung (auch etwa in der Reihenfolge):
Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Dänisch
Schwedisch
Türkisch
Polnisch
...

Ich erhoffe mir jedoch auch die Hilfe von euch Foren-Betreibern - das Übersetzen wird deutlich einfacher sein, als das bearbeiten des Template-Systems.


 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!