Support Bereich Hier finden Sie Antworten auf alle Fragen zu Ihrem Xobor Forum.
Wählen Sie zunächst einen Hilfe-Bereich.

Russisch bieten wir leider derzeit nicht an. Wenn du möchtest kannst du das Forum übersetzten. Dafür einfach eine Sprache im Administrator Menü unter Template Entwicklung -> Sprachen kopieren und die einzelnen Wörter/Sätze übersetzen.

Welche Sprachen gibt es denn schon fertig übersetzt?

Englisch und Deutsch

Sorry, klang etwas blöde...
Also ich meine Bis jetzt ist nur die Englische Sprache und Deutsche vertretten aber wen es jemand auf eine andere Sprache Übersetzt kann es an Xobor senden und dann könnte man eine dritte erhalten.

Ich weiß schon, lieber Damian, dass man so vorgehen könnte. Ich selbst wäre auch sehr daran interessiert, unseren internationalen Forumsmitgliedern zumindest Französisch, Spanisch und Italienisch anbieten zu können. Leider fehlt mir aber die Zeit, die Forumstexte zu übersetzen (obwohl ich es theoretisch und von der Kompetenz her schon könnte), das ist das Problem.

Du könntest auch immer ein bischen machen das geht auch ist allerdings allem selber überlassen

Ich könnte es schon... aber dann habe ich mal gesehen, wie viele Sätze man übersetzen müsste... Iiiirgs, sehr, sehr viele *g*.

Gedanken... Reflexionen...

Auch wenn Homepagemodules / Xobor den Usern eine kostenlose Variante anbietet, auch wenn es dieses Forum hier gibt, wo alle einander helfen - kann man diese Software als ein OpenSource-Projekt betrachten?
Eigentlich doch nicht...
...oder...?
...
...

Obwohl: Die Ubuntu-Philosophie [1] gefällt mir ja sehr...
Aber es ist halt auch eine Zeitfrage...
Ich habe im Moment zu wenig Zeit, weil ich anderweitig schon so engagiert bin...


-------------------------------------------------------------
[1] Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(Philosophie)
Der englische Artikel ist viel besser als der deutsche: http://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(philosophy)

Ich hatte auch schon Türkisch angefangen

1000 Variablen sind fertig
aber es sind inzwischen 2000 und es werden immer mehr, sodass ich es verschoben habe :D



Darunter sollte man einen Franzosen und einen Spanier (auch Italiener) anheuern !

Zitat von Movert

---

wieso stellt niemand mal fertige Sprachdateien bereit?

---

...weil niemand in "ubunten" Bahnen denkt und weil diese proprietäre Forumssoftware kein OpenSource Projekt ist...

Wenn ich Zeit hätte, hätte ich schon wegen unseres international angelegten Scrabble3D-Forums wenigstens mal die französische und italienische Sprachdatei in Angriff genommen und auch der Community zur Verfügung gestellt. Ich weiß ehrlich gesagt aber nicht, wo ich diese Zeit fürs Übersetzen der Forumssoftware auch noch hernehmen soll... Das ist leider das Problem...

Schön wäre es, wenn jemand, der bereits eine Sprachdatei in einer Fremdsprache erstellt hat, an dieses "universelle Band des Teilens, das alles Menschliche verbindet“ glauben würde und sich im Sinne der wunderschönen afrikanischen Ubuntu-Philosophie dessen bewusst wäre, dass "die eigene Persönlichkeit und die Gemeinschaft in enger Beziehung zueinander stehen".

Es wäre ein schöner Wunsch für Weihnachten, wenn die Menschen grundsätzlich ein bisschen mehr Ubuntu-Gesinnung zeigen würden...



--------------------------------------

Was ist Ubuntu? - Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(Philosophie)