Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen

  • Seite 2 von 2
18.08.2016 22:37
avatar  River
#16 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
avatar
Mitglied

Falls ihr alles übersetzen lasst - auch die gesetzlichen Regelungen (Datenschutz etc.) - so solltet ihr prüfen, ob alles richtig übersetzt ist. Google Translator hat sich zwar verbessert, ist meines Erachtens teilweise aber immer noch miserabel.

Als Administrator ist man auch für die fremdsprachige Ausgabe des Forums verantwortlich.

Liebe Grüße
River

-------------------------------------------------------------

+++Ich will Computercrack werden! XD+++

Business Template (v4)

 Antworten

 Beitrag melden
19.08.2016 13:43 (zuletzt bearbeitet: 19.08.2016 13:45)
#17 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
avatar
Mitglied


Business-Template / 104774 - Google Übersetzer: No Translate !

Man kann auch dem Google Translator sagen, welche Wörter, Textstellen oder Beiträge nicht übersetzt werden sollen.
Ich verwende das bei HTML-Scripten oder Code-Listen!
Man braucht nur die Bereiche, die nicht übersetzt werden sollen, die class="notranslate" einsetzen!
Werde ich auch in das Impressum einfügen!


<span class="notranslate"> ... </span>


Habe hierzu etwas in meinem Forum geschrieben:
Google Übersetzer: No Translate für die Iconbar



Gruß
Wolfgang

30.08.2016 16:08
avatar  koc
#18 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
ko
koc
Mitglied

Hallo,

es ist mir ein bisschen peinlich, aber ich finde das Plugin im Store nicht?


 Antworten

 Beitrag melden
31.08.2016 15:09 (zuletzt bearbeitet: 31.08.2016 15:15)
#19 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
avatar
Mitglied


Business-Template / 104774 - Google Übersetzer !




Hallo koc,
ist bei mir im Augenblick auch nicht zu finden!
Ich hoffe, dass es als PI im Store bleibt!



Bis dann

31.08.2016 16:07 (zuletzt bearbeitet: 31.08.2016 16:08)
avatar  Ingmar
#20 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
avatar
Technik

Das Plugin wurde vom Autor wieder zurückgezogen.

Wer den Google Translator dennoch nutzen will kann z.B. diesen Code verwenden.

Viele Grüße,
Ingmar


 Technik · Homepagemodules.de · Miranus GmbH

 Antworten

 Beitrag melden
31.08.2016 22:03
avatar  Birgit1
#21 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
avatar
Mitglied

Das find ich jetzt aber richtig blöd. Es ist so ein tolles PI!

Warum hat Rudi das denn gemacht? (OK, das geht mich ja eigentlich auch nichts an) Aber doof finde ich das trotzdem!

Viele Grüße
Birgit

http://hunde-in-moskau.xobor.de

Layout: Business

 Antworten

 Beitrag melden
01.09.2016 11:03
avatar  koc
#22 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
ko
koc
Mitglied

Sehr schade. Hätte das Pi gerne benutzt.


 Antworten

 Beitrag melden
03.09.2016 00:43 (zuletzt bearbeitet: 03.09.2016 00:44)
#23 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
avatar
Mitglied

Zitat von koc im Beitrag #22
Sehr schade. Hätte das Pi gerne benutzt.


Hallo @koc ,
es gibt noch eine ganz einfache Lösung, ohne das Template zu verändern!
Der Übersetzer sieht so wie im PI aus und wird auch im unteren Teil des Forums plaziert!





Das folgende Skript muss nur in die Fußzeile 
unter "Admin > Layout > Kopf & Fußzeile" eingetragen werden!

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
<!--Google Translator -->
<script type="text/javascript">function googleTranslateElementInit() {new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'de', layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE, autoDisplay: false, multilanguagePage: true}, 'google_translate_element');}</script>
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>

<center>
<div style="cursor:pointer;">
<a class="notranslate" title="Translation - German / English" onclick="window.open(this.href='#googtrans(de|en)', '_blank', ''); return false;"><img width="40" src="https://files.homepagemodules.de/b214495/bhnetfiles-1tys-i4.gif" alt="Google Translator" border="0"></a>
<a class="notranslate" title="Traduction - Allemand / Français" onclick="window.open(this.href='#googtrans(de|fr)', '_blank', ''); return false;"><img width="40" src="https://files.homepagemodules.de/b214495/bhnetfiles-1tys-il.gif" alt="Google Translator" border="0"></a>
<a class="notranslate" title="Traduzione - Tedesco / Italiano" onclick="window.open(this.href='#googtrans(de|it)', '_blank', ''); return false;"><img width="40" src="https://files.homepagemodules.de/b214495/bhnetfiles-1tys-im.gif" alt="Google Translator" border="0"></a>
<a class="notranslate" title="Vertaling - Duits / Nederlands" onclick="window.open(this.href='#googtrans(de|nl)', '_blank', ''); return false;"><img width="40" src="https://files.homepagemodules.de/b214495/bhnetfiles-1tys-io.gif" alt="Google Translator" border="0"></a>
<a class="notranslate" title="Traducción - Alemán / Español" onclick="window.open(this.href='#googtrans(de|es)', '_blank', ''); return false;"><img width="40" src="https://files.homepagemodules.de/b214495/bhnetfiles-1tys-ip.gif" alt="Google Translator" border="0"></a>
<a class="notranslate" title="Tercüme - Almanca / Türkçe" onclick="window.open(this.href='#googtrans(de|tr)', '_blank', ''); return false;"><img width="40" src="https://files.homepagemodules.de/b214495/bhnetfiles-1tys-ir.gif" alt="Google Translator" border="0"></a>
<a class="notranslate" title="&#32763;&#35379; - &#12489;&#12452;&#12484;&#35486; / &#26085;&#26412;&#35486;" onclick="window.open(this.href='#googtrans(de|ja)', '_blank', ''); return false;"><img width="40" src="https://files.homepagemodules.de/b214495/bhnetfiles-1tys-in.gif" alt="Google Translator" border="0"></a>
</div>
</center>
 




Will man Sprachen ändern, hinzufügen oder den vorgeschlagenen Code von Ingmar einbauen, habe ich hier näheres beschrieben:

Foren in verschiedenen Sprachen übersetzen





Bis dann
Wolfgang

05.09.2016 08:13
avatar  koc
#24 RE: Translator: Forum in zehn Sprachen übersetzen
ko
koc
Mitglied

Danke!


 Antworten

 Beitrag melden
02.10.2020 20:23 (zuletzt bearbeitet: 02.10.2020 20:25)
#25 Google-Translator im V6:
avatar
Mitglied

Möchte man den Google-Translator auch im responsive Template V6 betreiben und nutzt keine Tooltipps, braucht man das Translator-Skript nur in
"Admin > Layout > Farben & Einstellungen > Eigenes HMTL/JS > Eigene Fußzeile" einfügen!
Hinzu kommt noch folgender Eintrag, damit die Google-Leiste die Navi-Leiste nicht verdeckt (Wird nicht im Design "Moonblume" und "HPM Business" benötigt).

1
2
3
4
5
 
<script>
window.addEventListener('load', function(){
if (!$('#particleoverlay').length > 0) {$('nav#navigation').css('position','absolute')};
});
</script>
 




Näheres auch hier: "Google-Translator" fürs V6 - Template!



Bis dann
Wolfgang

Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!