Bugreport » Rechtschreibfehler im Profil

22.11.2023 09:00

Sporty
#1 Rechtschreibfehler im Profil

Bei den Profilfeldern ist ein Rechtschreibfehler drin. Dort heisst es �Hobbies�, es muss aber �Hobbys� heissen. (Leider schauen sich viele Leute dann solche Fehler ab und verbreiten sie weiter.)

Der Fehler zieht sich auch durch andere Bereiche, bei denen die Felder dann vorkommen (zum Beispiel bei dem Bereich �Benutzer/Mitglieder� in der Admin, da stehen ja u.a. die Profilfelder zum Filtern zur Auswahl).

Antworten

Beitrag melden

#2

22.11.2023 09:12

creator
#2 RE: Rechtschreibfehler im Profil

cr

creator

Zitat von Sporty im Beitrag #1
Leider schauen sich viele Leute dann solche Fehler ab und verbreiten sie weiter.

Im Englischen ist "Hobbies" korrekt. Nur im Deutschen nicht.

Antworten

Beitrag melden

#3

22.11.2023 11:50

Ingmar
#3 RE: Rechtschreibfehler im Profil

Ingmar

Hm. Du hast natürlich recht @Sporty. Allerdings ist diese Sprachvariable seit 1996 genau so in der Forensoftware eingetragen, daher tue ich mir schwer das jetzt einfach zu ändern

Wer möchte kann diese beiden Sprachvariablen überschreiben, um das anzupassen:
{[userinfobox_hobby]}
{[userprofile_hobby]}

Viele Grüße,
Ingmar

Technik · Homepagemodules.de · Miranus GmbH

Antworten

Beitrag melden

#4

10.12.2023 04:17

Sporty
#4 RE: Rechtschreibfehler im Profil

Sporty

Zitat von creator im Beitrag #2
Zitat von Sporty im Beitrag #1
Leider schauen sich viele Leute dann solche Fehler ab und verbreiten sie weiter.

Im Englischen ist "Hobbies" korrekt. Nur im Deutschen nicht.

Das weiss ich. Aber andere wissen das nicht und schreiben es munter falsch weiter (eben falsche Übernahme aus dem Englischen). Und leider verbreitet es sich dann auch weiter auf andere Wörter wie Babies statt Babys, Parties statt Partys usw.

Ich weiss, es ist eine Kleinigkeit, aber halt trotzdem falsch ;-)

Antworten

Beitrag melden

#5

10.12.2023 04:21

Sporty
#5 RE: Rechtschreibfehler im Profil

Sporty

Zitat von Ingmar im Beitrag #3
Hm. Du hast natürlich recht @Sporty. Allerdings ist diese Sprachvariable seit 1996 genau so in der Forensoftware eingetragen, daher tue ich mir schwer das jetzt einfach zu ändern

Wer möchte kann diese beiden Sprachvariablen überschreiben, um das anzupassen:
{[userinfobox_hobby]}
{[userprofile_hobby]}

So lange schleppt ihr das schon falsch mit euch rum?

Dann wär es jetzt ja eigentlich mal an der Zeit

Für Fehlerkorrektur ist es nie zu spät.

Bis dahin benutze ich deine Codes

Antworten

Beitrag melden

#6

11.12.2023 12:47

Ingmar
#6 RE: Rechtschreibfehler im Profil

Ingmar

Zitat von Sporty im Beitrag #5
Für Fehlerkorrektur ist es nie zu spät.

Hast ja recht

Ist jetzt ~intern behoben~
�nderungen werden immer erst mit dem n�chsten Update �bernommen. Der Zeitpunkt und Umfang des Updates werden unter Aktuelle News bekanntgegeben

Viele Grüße,
Ingmar

Technik · Homepagemodules.de · Miranus GmbH

Antworten

Beitrag melden

#7

11.12.2023 13:02

Nara
#7 RE: Rechtschreibfehler im Profil

Nara

Nur mal so.....

Ich finde es nicht schlimm....... Schlimm ist ,dass die Deutsche Sprache dem Anglizismus immer mehr zum Opfer fällt und wo liegt dann das Problem, es auch auf Englisch zu deklinieren?
Weder Hobby, noch Baby usw. sind für mich deutsche Wörter. Da würde ich bei ganz anderen "Fehlern" aufmerksam.

Antworten

Beitrag melden

#8

11.12.2023 13:20

Ingmar
#8 RE: Rechtschreibfehler im Profil

Ingmar

Zitat von Nara im Beitrag #7
Nur mal so.....

Ich finde es nicht schlimm....... Schlimm ist ,dass die Deutsche Sprache dem Anglizismus immer mehr zum Opfer fällt und wo liegt dann das Problem, es auch auf Englisch zu deklinieren?
Weder Hobby, noch Baby usw. sind für mich deutsche Wörter. Da würde ich bei ganz anderen "Fehlern" aufmerksam.

Ich auch nicht - und offensichtlich hat sich daran ja auch über 20 Jahre niemand gestört.
Aber der Duden gibt hier nun mal nur genau eine richtige Möglichkeit vor und daran sollten wir uns dann auch halten.

Viele Grüße,
Ingmar

Technik · Homepagemodules.de · Miranus GmbH

Antworten

Beitrag melden