Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
#1 eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-a6db75b5-160071.jpg)
Ich bin etwas irritiert.
Habe gerade einen eMail-Newsletter verschickt.
Wie vorgesehen und üblich, wird ja zunächst immer ein Entwurf an den Absender geschickt, bevor der Newsletter dann an alle versandt wird.
In diesem Entwurf werden Sonderzeichen wie z.B. "" oder € falsch dargestellt, nämlich so �Unsere Grundregeln�.
Eigentlich sollte das richtig so aussehen "Unsere Grundregeln".
Ich habe es in beiden Adminversionen probiert, alte und neue, es gibt da keinen Unterschied.
Ich habe dann € ausgeschrieben EURO und den Rest unverändert gelassen, weil's eilte.
Freudige Überraschung, die endgültige Version kam korrekt an, alle Sonderzechen wie erwartet und gewünscht.
Bevor jemand fragt, dieses Phänomen besteht unabhängig von Browser und/oder Betriebssystem.
Ich weiß ja jetzt bescheid, aber für andere könnte es weiterhin irritierend sein.
es grüßt Franz-Jupp
https://www.zur-blende.de/ = Board-Nr, 854674
nutzt Template V3
#2 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
Hallo, Franz-Jupp
nichts gegen dich oder das ich hier falsch verstanden werde, wie du weißt, denke ich das du schon mitbekommen hast das Xobor ISO-8859-1, benutzt.
Eine Art Linux Version, daher würden Emojis oder HTML Codes darauf nicht funktionieren, da werden manche Zeichen oder "Sonderzeichen" so angezeigt, "�", dafür kann Xobor nichts. Wird schon beschrieben, wenn man Änderungen an Forum oder am de sing etwas ändern möchte das man auf die ISO-8859-1 achten soll.
Nun gut wir alte eingesessene Admins wissen das, worauf wir hier achten müssen. Die neuen wissen das nicht. Da sie nicht so lange hier sind.
Xobor trifft da keine Schuld, wenn man hier unbewusst denkt, dass man da manche Sonderzeichen hier irgendwie einzufügen, für euro Zeichen muss man das eingeben "€"
Eurozeichen Code:
"€"
nette Grüße
Enricos
Zitat von Enricos im Beitrag #2
....dafür kann Xobor nichts. ....Xobor trifft da keine Schuld,
Das ist richtig,das Xobor nichts dafür kann.Ein Programm ist immer nur so schlau,wie sein Programmierer.
Aber sein Programmierer kann das z.B. ändern mit den Euro-Zeichen:
text = text.replace(/\u0080/g, "€");
Ich kann ja nicht erstmal Codes suchen,wenn ich einen Newsletter mit einem Euro Zeichen schreiben will.
Das wäre ja ein bisschen blöd und umständlich.
Gruß
Olaf
#4 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-a6db75b5-160071.jpg)
Zitat von Enricos im Beitrag #2
Xobor trifft da keine Schuld,
Mag sein, aber auch programmtechnisch Unbegabte nicht.
Wir sind hier in Deutschland und sorry, mir sind irgendwelche ISO sch...egal, außer wenn ich meine Kamera einstelle
Außerdem frag' ich die "Wissenden", wie kommt es, dass die falsche Anzeige dieser Zeichen nur in der Email erfolgt, die zwecks Korrekturlesen zunächst verschickt wird, nicht aber in der endgültigen ?
es grüßt Franz-Jupp
https://www.zur-blende.de/ = Board-Nr, 854674
nutzt Template V3
#5 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-a6db75b5-160071.jpg)
Ich hab' es vorsichtshalber nochmal getestet.
Bei der Email zwecks Korrekturlesen kam das so an:
Euro = �
�Unsere Grundregeln� und �BILDERGALERIE � UPLOAD Regeln und Anleitung�
und so in der endgültige Email:
Euro = €
„Unsere Grundregeln“ und „BILDERGALERIE – UPLOAD Regeln und Anleitung“
Beide Email gingen an die selbe Adresse, nämlich an mich, identisches Mail-Programm, identisches Gerät, somit auch identisches Betriebssystem.
es grüßt Franz-Jupp
https://www.zur-blende.de/ = Board-Nr, 854674
nutzt Template V3
#6 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
Zitat von Franz-Jupp im Beitrag #1
Freudige Überraschung, die endgültige Version kam korrekt an, alle Sonderzechen wie erwartet und gewünscht.
das kann ich leider nicht bestätigen, deine Mail von 21:45 sah so aus:
Zitat
Du kannst dich aber bereits jetzt, auch wenn Du nicht eingeloggt bist, unter oben genanntem Link über beide Regeln (�Unsere Grundregeln� und �BILDERGALERIE � UPLOAD Regeln und Anleitung�) in Ruhe informieren.
muss man nun alle Sonderzeichen durch die HTML-Entitäten ersetzen?
“ doppeltes Anführungszeichen links “ “
” doppeltes Anführungszeichen rechts ” ”
„ doppeltes low-9-Zeichen rechts „ „
https://wiki.selfhtml.org/wiki/Zeichenre...unktionszeichen
vG Bernd
#7 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-a6db75b5-160071.jpg)
Zitat von l2otbart_57 im Beitrag #6
das kann ich leider nicht bestätigen, deine Mail von 21:45 sah so aus:
Ach du Sch....
Das wird ja immer mysteriöser, lieber Support, da besteht Handlungsbedarf.
Ich vermute, dieser Bug besteht erst seit einem der letzten Updates, denn früher war das nicht so.
Dieser Newsletter war seit längerer Zeit der erste, da ich meist nur den Weg über Forenmail (PN) nutze.
es grüßt Franz-Jupp
https://www.zur-blende.de/ = Board-Nr, 854674
nutzt Template V3
#8 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
Wenn ich im Forum bei den Beiträgen, Emoji einfügen möchte, oder sonst wo im Forum muss ich immer auf die Eingabe achten, daran habe ich mich schon gewöhnt.
Kopiere ich die Emojis und füge sie ein, wird es so angezeigt, ���� egal wo im Forum.
Benutze ich aber diesen Code, werden sie angezeigt.
"👋"
Sieht es so aus 👋
Bei vielem Emoji oder spezielle Smileys oder spezielle Symbolen muss ich den Code angeben. Sonst wird nur das hier angezeigt, ����.
Wollte hier nur helfen und mein Wissen dazu geben, was ich bisher weis, wollte nur helfen.
Ansonsten entschuldige ich mich hier für meine Aussage.
nette grüße
Enricos
#9 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-a6db75b5-160071.jpg)
Zitat von Enricos im Beitrag #8
Ansonsten entschuldige ich mich hier für meine Aussage.
Lieber Enricos, kein Grund für eine Entschuldigung, denn Du wolltest helfen.
Ich wundere und ärgere mich lediglich über die Xobor-Software.
Es ist einfach zu viel verlangt, von jedem Nutzer zu erwarten, bei ganz normalen Zeichen im Text noch "programmieren" zu müssen.
Was intern, also im Forenbereich oder der Bildergalerie funktioniert, sollte auch bei Texten klappen, die nach außen gehen.
es grüßt Franz-Jupp
https://www.zur-blende.de/ = Board-Nr, 854674
nutzt Template V3
#10 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-a6db75b5-160071.jpg)
@l2otbart_57
Du hattest vor einiger Zeit bei ubs eine Kopie der Sprachvariable angelegt, dirt aber nur eine kleine Stelle verändert.
Kann es eventuell daran liegen ?
In unseren kostenlosen Testforen können wir es ja nicht probieren, weil der E-Mail-Newsletter nur mit Tarif möglich ist.
es grüßt Franz-Jupp
https://www.zur-blende.de/ = Board-Nr, 854674
nutzt Template V3
#11 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
Zitat von Franz-Jupp im Beitrag #10
Du hattest vor einiger Zeit bei ubs eine Kopie der Sprachvariable angelegt, dirt aber nur eine kleine Stelle verändert.
Damals ging es um den Begriff "Bildeinstellung" in der Galerie, den du durch einen anderen ersetzt haben wolltest - das hat mit dem Problem hier nun wahrlich nix zu tun ...
#12 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-d26c09e9-154338.jpg)
Ich habe folgenden Newsletter von meinem V6 mit neuer Admin verschickt.
Die Vorschau und der Newsletter kamen richtig in Thunderbird an.
'Das ist in einfachen Anführungszeichen'
"Das ist in doppelten Anführungszeichen"
`Apostrof´
`Noch eien `
Grüße von ÄÖÜ und äöüß
Edit:
im V4 mit alter Admin hat es auch richtig funktioniert.
#13 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-d26c09e9-154338.jpg)
Vielleicht kommt es darauf an von welchem Miranus Server die Mails verschickt werden. Kann ja sein, dass einer dabei ist mit falschem oder anderem ISO. Kann aber auch sein dass Server Updates gemacht wurden und es etwas dauert bis alles rund ist.
#14 RE: eMail-Newsletter - Sonderzeichen im Entwurf falsch angezeigt
![avatar](https://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-a6db75b5-160071.jpg)
Zitat von l2otbart_57 im Beitrag #11
Damals ging es um den Begriff "Bildeinstellung" in der Galerie, den du durch einen anderen ersetzt haben wolltest - das hat mit dem Problem hier nun wahrlich nix zu tun
@l2otbart_57
Ich hab's vorsichtshalber getestet und vorübergehend die "normale" Sprachvariable aktiviert, Du hast Recht, damit hat es nichts zu tun.
Wenn ich den Auszug der Mail, die Du bekommen hast betrachte, dann scheint es möglicherweise auch mit Provider oder eMail-Programm oder was-auch-immer zu tun zu haben.
hotmail- bzw. outlook-Accounts und auch gmail scheinen nicht betroffen zu sein, was die endgültigen eMails angeht.
Mehr Provider konnte ich nicht testen.
Wenn bei mir (hotmail) Fehler auftraten (siehe Unterschied Entwurf und endgültige eMail)), dann war das unabhängig von Gerät (PC bzw. Android-Smartphone) und deren Mail-Programmen.
Beim gmail-Account hingegen, war's am Windows-PC mit dm integrierten Outlook in Ordnung, auf dem Android-Smartphone mit dem Programm Samsung Email wurden die Anführungszeichen und das Euro-Zeichen aber falsch dargestellt.
es grüßt Franz-Jupp
https://www.zur-blende.de/ = Board-Nr, 854674
nutzt Template V3
![avatar](http://files.homepagemodules.de/b214495/avatar-04e07823-151441.jpg)
Kurzes Feedback von mir:
Wir haben auf den Servern immernoch ISO 8859-1, in dem es bekanntlich kein Euro Zeichen gibt. Es wundert mich daher nicht, wenn es da zu Problemen kommt.
Ich werde mir was überlegen, wie wir in der ausgehenden UTF-8 Email am Ende auch ein Euro -Zeichen unterbringen.
Ansonsten sind bei ISO 8859-1 noch ein paar französische Sonderzeichen problematisch - alle "normalen" Umlaute, Anführungszeichen usw. sollten aber ohne Probleme versendet werden. In meinen Tests klappte das genau wie bei Mike einwandfrei.
Sofern ihr also ein Beispiel habt, in dem es reproduzierbar Probleme mit Anführungszeichen habt schaue ich mir das gerne "vor Ort" an.
- Informationen
- Aktuelle News
- Forum Tutorials - Tipps und Anleitungen
- SEO / Werbung fürs Forum
- Verwaltung
- Extras
- Design
- Plugin(system)
- Eure Fragen zu Tutorials
- Forum Support
- Fragen und Antworten
- Pluginsystem
- Plugins
- Templates & Sprachen
- Bugreport
- Verbesserungsvorschläge
- Sponsoren gesucht
- Das neue Xobor Business-Template
- News und Updates
- Bugreport
- Allgemeines Feedback
- Verbesserungsvorschläge
- Sonstiges
- Kaffeeklatsch
- Lob & Kritik
- Verbesserungsvorschläge
- Allgemeine Fragen
- Fehlermeldungen
- Verbesserungsvorschläge Responsive Design
- Bugreport Responsive Design
- Archiv - Alter Betatest
- Responsive Design - Verbesserungsvorschläge
- Responsive Design - Bugreport
- Fragen zum neuen Template
- Neue Administration Beta Test
- Bugreport Neue Administration
- Allgemeines Fragen & Feedback
- Verbesserungsvorschläge zur neuen Administration
- Shoutbox
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
© 2017 Xobor | Forum-Software