Der Beitrag enthält Aussagen oder Andeutungen, welche als Beleidigung angesehen werden könnten und im Zusammenhang unpassend und unnötig sind. Bei dem Ort hier handelt es sich um ein offizielles Support-Forum der Miranus GmbH für den Betrieb der Xobor Foren.
Beleidigungen, jedoch auch bereits kleinere Sticheleien, haben hier keinen Ort und stören den Zweck des Forums.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 2 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Ich habe zwar gerade keine vollständige Datei parat, jedoch kann ich Ihnen sagen, dass die manuelle Übersetzung nicht sonderlich schwer ist. Kleine Worte oder kurze Sätze lassen sich einfach mit elektronischen Übersetzern übersetzten, ggf. kleine Grammatikalische Fehler beseitigen.
Selbst mit geringem Grundwissen in der Englischen Sprache, lässt sich das meiste problemlos übersetzten.
Bei größeren Textpassagen können Sie evtl. Freunde oder Bekannte zu rate ziehen, welche diese Sprache einigermaßen gut beherrschen.
so in Google eingegeben, erscheint folgender Text:
Although I have just not a complete file ready, but I can tell you that the manual translation is not particularly difficult. Small words or short phrases are easy to electronic translators translated, possibly small Grammatical errors removed.
Even with little background in the English language, can be most easily translated.
For larger text, you can possibly friends or acquaintances to advise as to which this language is quite good at it.
Dieser ist zwar durch bestimmte Formulierungen im deutschen schwer zu übersetzten, jedoch ist es Google teils gelungen.
Es empfiehlt sich selbstverständlich immer ein Wörterbuch ;-)
hallo vitalis, natürlich könnte ich das forum auch per hand übersetzen, aber ich hatte gehofft mir die arbeit ersparen zu können es itt sicherlich einfach aber wird wohl auch ne stunde oder mehr brauchen, und da schon öfter danach gefragt wurde hatte ich gehofft das es mittlerweile irgendwo zur verfügung steht...
