Unterscheidung weiblicher und männlicher User?

17.02.2011 09:46
#1 Unterscheidung weiblicher und männlicher User?
pr
Mitglied

Hallo,

ich bekam gerade eine Anfrage ob man den Text "hat noch keine Elemente mit seinem Profil verknüpft" bei weiblichen Usern auch in "hat noch keine Elemente mit ihrem Profil verknüpft" ändern kann?

Kann man da was ändern?

Gruss und Danke


 Antworten

 Beitrag melden
17.02.2011 10:33
avatar  mihca02
#2 RE: Unterscheidung weiblicher und männlicher User?
mi
Mitglied

Ich würde vorschlagen:


"hat noch keine Elemente mit dem eigenen Profil verknüpft"

-------------------------------------------------------------------


 Antworten

 Beitrag melden
17.02.2011 10:54
#3 RE: Unterscheidung weiblicher und männlicher User?
pr
Mitglied

Ja, wäre ich auch mit einverstanden, jedoch wie kann ich das ändern?


 Antworten

 Beitrag melden
17.02.2011 11:15
avatar  mihca02
#4 RE: Unterscheidung weiblicher und männlicher User?
mi
Mitglied

Hallo,

das geht über die Sprache - Admin -> Template-Entwicklung -> Sprachen

eine Kopie der Sprache anlegen

dann Bearbeiten der beiden Sprachvariablen

{[integration_existing_profile_integrations]}

{[integration_no_existing_profile_integrations]}


die in der Rubrik "integration" zu finden sind.

Ansonsten warten, bis der Support das eventuell dort macht.

Grüße
Achim

-------------------------------------------------------------------


 Antworten

 Beitrag melden
17.02.2011 11:34
#5 RE: Unterscheidung weiblicher und männlicher User?
pr
Mitglied

Wenn ich den deutschen Text ändere, wird mein Forum ins englische Übersetzt.
Muss ich den englischen Text also auch richtig übersetzen?


 Antworten

 Beitrag melden
17.02.2011 11:56 (zuletzt bearbeitet: 17.02.2011 11:57)
avatar  mihca02
#6 RE: Unterscheidung weiblicher und männlicher User?
mi
Mitglied

nein , eigentlich nicht -

ist dein Forum zum Teil auf Englisch ? - Hast du die eigene Sprache auch "aktiv" gesetzt und "Standard"

-------------------------------------------------------------------


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!