Schönheitsfehler: Hobbies

Antworten
#1
02.07.2015 23:17
avatar  pikoman
#1 Schönheitsfehler: Hobbies
pi
pikoman
Mitglied

Hallo,

ein User hat mich eben darauf hingewiesen, dass die Mehrzahl von Hobby = Hobbys ist. Laut Duden ist das korrekt. Im Profil der Forumsoftware steht dagegen "Hobbies".

[/b]Mit Sicherheit ist das kein Prio-Thema, aber wenn richtig, dann auch alles.
Frage: kann ich das selbst ändern? Wenn ja wo? Wenn nein, dann könnte das auf eine ToDo-Liste für ein nächstes update.

Danke & GrußAlex


 Antworten

 Beitrag melden
#2
03.07.2015 10:03 (zuletzt bearbeitet: 03.07.2015 10:04)
avatar  Christian
#2 RE: Schönheitsfehler: Hobbies
avatar
Christian
Techniker

Wenn man es nach der deutschen Schreibweise betrachtet schon. Allerdings vermischen sich die Sprachen halt und "Hobbies" ist in dem Sinne schon richtig, da es sich hier einfach um das englische plural handelt. Jetzt könnte man überlegen ob dies geändert werden müsste oder nicht. Wir verwenden ja auch an anderer Stelle im deutschen englische Worte ... z.B. Logout, Login usw.


 Antworten

 Beitrag melden
#3
03.07.2015 10:06 (zuletzt bearbeitet: 03.07.2015 14:21)
avatar  Ingmar
#3 RE: Schönheitsfehler: Hobbies
avatar
Ingmar
Technik

Zitat
Bei englischen Fremdwörtern, die auf -y enden, wird im Deutschen der Plural mit -ys gebildet, nicht mit -ies wie im Englischen. Neben Hobbys gilt das auch für z. B. Babys, Citys, Storys. Auch der Plural von Handy, einem deutschen Kunstwort, wird analog mit -ys gebildet: Handys.



Mal ganz ehrlich, bevor ich Citys oder Babys schreibe mache ich lieber einen bewussten Rechtschreibfehler und bleibe beim ies


-edit-
Mal von meiner persönlichen Meinung abgesehen hast du natüürlich recht - das wird in einem der nächsten Updates korrigiert.

Viele Grüße,
Ingmar
 Technik · Homepagemodules.de · Miranus GmbH

 Antworten

 Beitrag melden
#4
04.07.2015 10:12
avatar  pikoman
#4 RE: Schönheitsfehler: Hobbies
pi
pikoman
Mitglied

Super, vielen Dank, Ingmar!
Ein schönes Wochenende mit hoffentlich etwas Abkühlung wünscht,
Alex


 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!